Traductions à revoir

Elohim : pourquoi ce nom de Dieu est-il au pluriel ?
Elohim porte une terminaison plurielle dès Genèse 1:1. Ce que la grammaire hébraïque permet d'affirmer, et ce qu'elle ne permet pas. Lire plus...
Eḥad et Yaḥid : deux mots hébreux pour parler de l'unité
Eḥad et yaḥid sont souvent opposés dans les débats sur l'unité de Dieu. Que permettent vraiment de dire ces deux mots hébreux ? Lire plus...
Amen : bien plus qu'une formule pour terminer
Amen n'est pas une simple formule de fin. Sa racine hébraïque parle de fermeté, de confiance et d'engagement. Lire plus...
Shalom : pourquoi « paix » ne dit pas tout
Shalom : pourquoi « paix » ne dit pas tout
Shalom ne signifie pas seulement « absence de guerre ». En Jérémie 29:7, le mot touche au bien-être de toute une ville. Lire plus...